[形容詞]形容很白。
伊愛共人誣賴,白白布強欲共人染甲烏。
I ài kā lâng bû-luā, pe̍h-pe̍h pòo kiōng-beh kā lâng ní kah oo.
(他喜歡誣賴別人,白色的布硬要染成黑色的。硬是要抹黑事實。)
[副詞]平白無故。
投資彼款若鳥鼠仔會的公司,你毋驚錢會白白了去。
Tâu-tsu hit khuán ná niáu-tshí-á-huē ê kong-si, lí m̄ kiann tsînn ē pe̍h-pe̍h liáu--khì.
(投資那種像老鼠會的公司,你不怕錢會平白無故地花掉。)
[副詞]無可奈何。
你欲白白看𪜶受死是無?
Lí beh pe̍h-pe̍h khuànn in siū sí sī--bô?
(你要白白看他們送死嗎?)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
空空,白做,徒然。
真白。
- (1) 白白死;白白thâi;白白赦免;白白了;白白食。
- (2) 白白布染kah烏=誣賴陷害。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫