Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
助詞:(1) 置於形容詞後。
(2) 置於名詞或代名詞後,表示所屬、所有的關係。
(3) 置於修飾片語或子句後。
(4) 置於副詞後。同「地」。
(5) 置於句尾。表示肯定或加強的語氣。
[助詞]置於詞尾或句尾,表示狀態或加強語氣的助詞。
這是好的,彼是歹的。
Tse sī hó--ê, he sī pháinn--ê.
這是好的,那是壞的。
我足受氣的。
Guá tsiok siū-khì--ê.
我真生氣。
賣菜的
bē-tshài--ê
賣菜的人
王的
Ông--ê
老王
董的
táng--ê
董事長
形容詞後綴。
花是紅的。
Hue sī âng--ê.
花是紅色的。
草是青的。
Tsháu sī tshenn--ê.
草是青色的。
連接修飾語與省略的被修飾語,用以表示屬性。
你想會著的攏記落來。
Lí siūnn ē tio̍h--ê lóng kì--lo̍h-lâi.
你想得到的都記下來。
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(所有格)。
先生--ê帽á;我--ê筆。
(仝上下詞ê省略) chit本冊是英國 ~;這支雨傘是你--ê;紅--ê khah sio̍k 。
(職業)。
做戲--ê;顧門--ê;賣菜--ê。
(友人等ê姓ê附加語)。
陳--ê=陳君;杜--ê=杜先生。
一定,確定。
的確;的有;的無;的是án-ne。
商品等ê單價或表示單價。
的juā濟;你ka8我的khah俗--leh。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
確、真、實在。例:的對。
名
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)