[名詞]眼尾。雙眼的末端。
我的目尾開始有皺痕矣。
Guá ê ba̍k-bué khai-sí ū jiâu-hûn--ah.
(我的眼尾開始有皺紋了。)
[名詞]眼角餘光。偏斜的視線。
伊毋敢直接看,干焦用目尾偷䀐。
I m̄ kánn ti̍t-tsiap khuànn, kan-na iōng ba̍k-bué thau siam.
(他不敢直接看,只用眼角餘光偷瞄。)
[名詞]指眼神、眼色。
使目尾
sái-ba̍k-bué
(以眼神示意,常用於表示眉目傳情)
捽目尾
sut-ba̍k-bué
(使眼色)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
目睭ê尾溜。
- 使目尾
- 用目尾割人=送秋波。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫