直腸直肚無米煮
四縣:ciid congˇ ciid duˋ moˇ miˋ zuˋ
海陸:chidˋ chong chidˋ duˊ mo miˊ zhuˊ
大埔:chidˋ chongˇ chidˋ du^ moˇ mi^ zhu^
饒平:chid chong chid duˋ mo miˋ zhuˋ
南四縣:ciid congˇ ciid duˋ moˇ miˋ zuˋ
諺
為人直爽,沒有心機,落得窮到沒米煮飯;用來比喻過於老實而沒有心機的人,往往吃虧。
這個後生人正經係直腸直肚無米煮。
這個年輕人真的是直來直往家無恆產。
對應華語:人善被人欺
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)