相罵莫襯言,相打莫襯拳
四縣:xiongˊ ma mog cen ngienˇ,xiongˊ daˋ mog cen kienˇ
海陸:siongˋ maˇ mogˋ cen+ ngien,siongˋ daˊ mogˋ cen+ kien
大埔:siong+ maˋ mogˋ cenˋ ngienˇ,siong+ da^ mogˋ cenˋ kienˇ
饒平:siongˇ maˋ mog cenˊ ngien,siongˇ daˋ mog cenˊ kien
南四縣:xiongˊ ma mog cen ngianˇ,xiongˊ daˋ mog cen kianˇ
諺
他人吵架或打架的時候,千萬別上前助陣。
人講相罵莫襯言,相打莫襯拳,佢兩儕人个事情佢這兜自家會處理,你盡好莫插恁多。
人說切勿煽風點火,他們兩個人的事情他們自己會處理,你最好別管這麼多。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)