省食餐餐飽,省著日日新
四縣:sangˋ siid conˊ conˊ bauˋ,sangˋ zogˋ ngidˋ ngidˋ xinˊ
海陸:sangˊ shidˋ conˋ conˋ bauˊ,sangˊ zhog ngid ngid sinˋ
大埔:sang^ shidˋ con+ con+ bau^,sang^ zhog^ ngid^ ngid^ sin+
饒平:sangˋ shid conˇ conˇ bauˋ,sangˋ zhogˋ ngidˋ ngidˋ sinˇ
南四縣:sangˋ siid conˊ conˊ bauˋ,sangˋ zogˋ ngidˋ ngidˋ xinˊ
諺
在食物上節省,餐餐都能吃飽;在衣服上節省,天天都可以穿新衣服。意思是能減省花費,往後將衣食不缺。
莫看著新東西就想買,愛記得「省食餐餐飽,省著日日新」,忒耗損,過後愛食就無。
不要看到新東西就想買,要記得「在食物上節省,餐餐都能吃飽;在衣服上節省,天天都可以穿新衣服」,太浪費,以後,要吃就沒得吃。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)