動
把木頭劈開。
看人食肉，毋通看人破柴。
Khuànn lâng tsia̍h bah, m̄-thang khuànn lâng phuà tshâ.
寧冒看人吃肉的失儀，不可冒看人劈柴受傷的危險。比喻趨吉避凶。
kā柴破開。
- 破柴連砧破
- 看人食肉，m̄-thang看人破柴＝冤家ê所在m̄-thang uá去。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫