[動詞]即開刀,多用在孕婦剖腹生產。
伊的頭一胎是破腹生的。
I ê thâu tsi̍t the sī phuà-pak senn--ê.
(他頭一胎是剖腹生的。)
[動詞]真誠相對。
好朋友著愛破腹相見。
Hó-pîng-iú tio̍h-ài phuà-pak sio-kìnn.
(好朋友就要真誠相對。)
[動詞]解剖。
法醫就是咧替人破腹驗屍的。
Huat-i tō sī teh thè lâng phuà-pak giām-si--ê.
(法醫就是在替人家解剖驗屍的。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
kā腹肚割開。
坦白。
- (1) 破腹驗屍。
- (2) 破腹講;破腹話。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫