[形容詞]固執、硬脾氣。
伊有夠硬鼻的,別人的意見伊攏聽袂入去。
I ū-kàu ngē-phīnn--ê, pa̍t-lâng ê ì-kiàn i lóng thiann bē ji̍p--khì.
(他相當固執,別人的意見他都聽不進去。)
阿誠𤆬工人來厝裡成格,𪜶某怪伊攏無咧共伊尊存,就按呢使硬鼻逐項反對。
A-sîng tshuā kang-lâng lâi tshù--lí tshiânn-kik, in bóo kuài i lóng bô teh kā i tsun-tshûn, tsiū-án-ne sái ngē-phīnn ta̍k hāng huán-tuì.
(阿誠帶工人來家裡隔間裝潢,他太太怪他都不顧及他的意見,就這樣很頑固的樣樣反對。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
bē馴服ê牛。
頑固。
- (2) 使硬鼻。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫