等水難滾，等子難大
四縣：denˋ suiˋ nanˇ gunˋ，denˋ ziiˋ nanˇ tai
海陸：denˊ shuiˊ nan gunˊ，denˊ ziiˊ nan tai+
大埔：den^ shui^ nanˇ gun^，den^ zii^ nanˇ taiˋ
饒平：denˋ fiˋ nan gunˋ，denˋ ziiˋ nan taiˊ
詔安：den^ fi^ nanˋ gun^，den^ zu^ nanˋ tai
南四縣：denˋ suiˋ nanˇ gunˋ，denˋ ziiˋ nanˇ tai
諺
等水煮開的時間很長，等孩子長大真困難。比喻心有所期盼，反而難以達成。
看別人畜細人，毋多知仔就大了；等到自家畜个時節就毋得佢大，這就係「等水難滾，等子難大」个道理。
看別養小孩，很輕易的就長大了，等到自己養的時候，就覺得很難養大的樣子，這就是「等水難開，等子難大」的道理。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)