[名詞]小弟、手下。稱呼團體中位階較低者,是比較俚俗的用法。
伊真為家己人,所以遐的細的攏足敬重伊。 I tsin uī ka-kī-lâng, sóo-í hia-ê sè--ê lóng tsiok kìng-tiōng--i. (他很維護自己人,所以那些小弟都很敬重他。)
伊真為家己人,所以遐的細的攏足敬重伊。
I tsin uī ka-kī-lâng, sóo-í hia-ê sè--ê lóng tsiok kìng-tiōng--i.
(他很維護自己人,所以那些小弟都很敬重他。)
[名詞]弟弟,表示自己的親弟弟,或至交兄弟。
伊是阮細的。 I sī guán sè--ê. (他是我弟弟。)
伊是阮細的。
I sī guán sè--ê.
(他是我弟弟。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
小ê物件。
兄弟中ê年少者。
細姨。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫