緊尞緊懶尸,緊睡緊迷痴
四縣:ginˋ liau ginˋ nanˊ siiˊ,ginˋ soi ginˋ miˇ ciiˊ
海陸:ginˊ liau+ ginˊ nanˋ shiˋ,ginˊ shoi+ ginˊ mi chiˋ
大埔:gin^ liauˋ gin^ nan+ shi+,gin^ shoiˋ gin^ miˇ chi+
饒平:ginˋ liauˊ ginˋ nanˇ shiˇ,ginˋ feˊ ginˋ mi chiˇ
諺
越玩越懶惰,越睡越迷糊。
雖然你這下無做頭路,乜做毋得歸日睡目,恁樣就會緊尞緊懶尸,緊睡緊迷痴。
雖然你現在沒有工作,也不可以整天睡覺,這樣就會越玩越懶惰,越睡越迷糊。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)