老虎頭上捉虱嫲
四縣:lo fuˋ teuˇ song zogˋ sedˋ maˇ
海陸:loˊ fuˊ teu shong+ zug sed ma
大埔:loˋ fu^ teuˇ shongˋ zog^ sed^ maˇ
饒平:loˋ fuˋ teu shongˊ zugˋ sedˋ ma
諺
在老虎的頭上捉虱子,是很危險的事;用以比喻觸犯了有權勢或凶惡的人。
知得該儕人係惡人,還去惹佢,真係老虎頭上捉虱嫲。
知道那個人是壞人,還去惹他,真是老虎頭上捉虱子。
對應華語:太歲頭上動土
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)