耕田又耕埔，做到兩頭烏
四縣：gangˊ tienˇ iu gangˊ puˊ，zo do liongˋ teuˇ vuˊ
海陸：gangˋ tien rhiu+ gangˋ buˋ，zoˇ doˇ liongˊ teu vuˋ
大埔：gang+ tienˇ rhiuˋ gang+ bu+，zoˋ doˋ liong^ teuˇ vu+
饒平：gangˇ tien rhiuˊ gangˇ buˇ，zoˋ doˋ liongˋ teu vuˇ
詔安：gangˇ teenˋ rhiu gangˇ buˇ，zoo^ doo^ liong^ teuˋ bbuˇ
南四縣：gangˊ tienˇ iu gangˊ puˊ，zo do liongˋ teuˇ vuˊ
諺
耕水田又忙山園工作，喻每天從早忙到晚。
耕種人為著生活「耕田又耕埔，做到兩頭烏」，實在當辛苦。
農人為了生活每天從早忙到晚，實在很辛苦。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)