著雷打

四縣 cog luiˇ daˋ

海陸 chogˋ lui daˊ

大埔 chogˋ luiˇ da^

饒平 chog lui daˋ

南四縣 cog luiˇ daˋ

諺

1. 遭愛雷擊。好心被雷打。比喻為人設想的心意反被誤解或被反咬一口。

   摎佢𢯭手渡細人仔還分佢嫌，實著係好心著雷打。
   幫忙他照顧小孩還被他嫌棄，實著是好心沒好報。