蝦公過河－－打卵退
四縣：haˇ gungˊ go hoˇ－－daˋ lonˋ tui
海陸：ha gungˋ goˇ ho－－daˊ lonˊ tuiˇ
大埔：haˇ gung+ goˋ hoˇ－－da^ lon^ tuiˋ
饒平：ha gungˇ goˋ ho－－daˋ lonˋ tuiˋ
南四縣：haˇ gungˊ go hoˇ－－daˋ lonˋ tui
諺
蝦子過河是倒退著走，用來比喻遇事退縮。
做頭路愛有兜仔膽，做毋得遇著困難就蝦公過河－－打卵退。
做事要有些膽量，不能遇到困難就像蝦子過河般倒退著走。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)