印度位在中國的西南方,我國古代因稱之為「西天」。[例]唐代玄奘不辭長途跋涉到西天取經,帶了不少佛教重要經典回到中土。
佛教稱阿彌陀佛所住的極樂世界。[例]送佛要送到西天,你就好人做到底吧!
俗稱人死後靈魂的歸宿。[例]魂歸西天
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20260929
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
印度位在中國西南方,故稱印度為「西天」。《西遊記》第一三回:「眾僧們燈下議論佛門定旨,上西天取經的原由。」
佛教稱阿彌陀佛所住的世界。參見「西方極樂世界」條。
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20260929
[名詞]佛教經典中認為極樂世界在西方,所以淨土宗信徒常以「西天」稱佛地。
食無三把蕹菜,就想欲上西天。 Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō siūnn-beh tsiūnn se-thian. 吃沒三把空心菜,就想要上西天。嘲諷自不量力或妄想一步登天的人。
食無三把蕹菜,就想欲上西天。
Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō siūnn-beh tsiūnn se-thian.
吃沒三把空心菜,就想要上西天。嘲諷自不量力或妄想一步登天的人。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20261009
西旁ê天空。
西方淨土。
上(tsiūnn)西天。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
名
古時對「印度」的稱呼。
唐代玄奘到西天取經,帶轉來盡多佛經。唐代玄奘到印度取經,帶回來很多佛經。
佛教裡稱阿彌陀佛所居住的極樂世界。
神話故事肚,有當多神仙戴在西天。神話故事裡,有很多神仙住在西天。
指人死後靈魂的歸處。
恁嚴重个車禍,駛車个人驚怕早就轉西天了。這麼嚴重的車禍,駕駛人恐怕早就歸西天了。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429