[動詞]翻臉。因生氣、憤怒而突然改變臉上的表情,表示和對方決裂。
伊真𠢕變面,你毋通佮伊講耍笑。 I tsin gâu pìnn-bīn, lí m̄-thang kah i kóng-sńg-tshiò. (他很容易就翻臉,你別和他開玩笑。)
伊真𠢕變面,你毋通佮伊講耍笑。
I tsin gâu pìnn-bīn, lí m̄-thang kah i kóng-sńg-tshiò.
(他很容易就翻臉,你別和他開玩笑。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
面色變。
變面無常。
受氣kah面變色。
天teh變面。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
動
翻臉。
佢性情古怪,動啊著就變面。他性情古怪,動不動就翻臉。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429