豬哥搭狗膦
四縣:zuˊ goˊ dabˋ gieuˋ linˋ
海陸:zhuˋ goˋ dab gieuˊ linˊ
大埔:zhu+ go+ dab^ gieu^ lin^
饒平:zhuˇ goˇ dabˋ gieuˋ linˋ
南四縣:zuˊ goˊ dabˋ gieuˋ linˋ
諺
(粗俗語)豬的身上配狗的生殖器官。比喻說話不搭調或言語文句胡亂聯綴。
佢講話總係豬哥搭狗膦,你聽聽就好,毋使忒認真。
他這個人說話總是胡亂湊,你聽聽就算了,不用太認真。
對應華語:牛頭不對馬嘴
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)