貓扡粢粑－－難脫爪
四縣：meu iaˋ qiˇ baˊ－－nanˇ todˋ zauˋ
海陸：ngiauˇ rhaˊ ci baˋ－－nan tod zauˊ
大埔：ngiauˋ rha^ ciˇ ba+－－nanˇ tod^ zau^
饒平：ngiauˋ rhiaˋ ci baˇ－－nan todˋ zauˋ
南四縣：meu iaˋ qiˇ baˊ－－nanˇ todˋ zauˋ
諺
麻糬具有黏性，而貓用爪子去抓它，就會被黏住難以掙脫；用以比喻人身陷困境，難以脫離。
喊你毋好去搭，你硬愛，這擺就貓扡粢粑－－難脫爪。
叫你不要去管，你硬要，這次就像貓用爪子抓麻糬被黏住而難以掙脫。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)