賣茶講茶香,賣花講花紅
四縣:mai caˇ gongˋ caˇ hiongˊ,mai faˊ gongˋ faˊ fungˇ
海陸:mai+ ca gongˊ ca hiongˋ,mai+ faˋ gongˊ faˋ fung
大埔:maiˋ caˇ gong^ caˇ hiong+,maiˋ fa+ gong^ fa+ fungˇ
饒平:miˊ ca gongˋ ca hiongˇ,miˊ faˇ gongˋ faˇ fung
詔安:miˇ caˋ gong^ caˋ hiongˇ,miˇ faˇ gong^ faˇ fungˋ
南四縣:mai caˇ gongˋ caˇ hiongˊ,mai faˊ gongˋ faˊ fungˇ
諺
賣茶的說茶香,賣花的說花紅。指商家誇自己的商品好。
賣茶講茶香,賣花講花紅。故所﹝所以﹞生理人講个話莫全信。
賣茶的講茶香,賣花的說花紅。所以生意人講的話不要全信。
對應華語:老王賣瓜,自賣自誇
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)