近山知鳥音，近水知魚性
四縣：kiun sanˊ diˊ niauˊ imˊ，kiun suiˋ diˊ ngˇ xin
海陸：kiun+ sanˋ diˋ niauˋ rhimˋ，kiun+ shuiˊ diˋ ng sinˇ
大埔：kiunˋ san+ di+ ngiau+ rhim+，kiunˋ shui^ di+ ngˇ sinˋ
饒平：kiunˊ sanˇ diˇ niauˇ rhimˇ，kiunˊ fiˋ diˇ ng sinˋ
詔安：kunˇ sanˇ diˇ deeu^ rhimˇ，kunˇ fi^ diˇ mˋ sin^
南四縣：kiun sanˊ diˊ niauˊ imˊ，kiun suiˋ diˊ ngˇ xin
諺
比喻對某事有豐富的閱歷後，自然造詣精深，成為內行。
近山知鳥音，近水知魚性﹝又讀kiun55 san24 di24 diau24 im24 kiun55 sui31 di24 ng11 xin55四 kiun33 san53 di53 diau53 rhim53 kiun33 shui24 di53 ng55 sin11海﹞，多去客家莊遶尞，就會還較了解客家文化。
近山知鳥音，近水知魚性，多到客家莊走走，就會更加了解客家文化。
對應華語：久病成醫
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)