近朱者赤、近墨者黑

靠近朱砂容易被染成紅色、靠近黑墨則容易被染成黑色。語出晉．傅玄〈太子少傅箴〉。後用「近朱者赤、近墨者黑」指稱環境會影響和改變人的習性。

用法

指環境會影響和改變人的習性。

例句

1. 常言道：「近朱者赤、近墨者黑」、結交朋友豈能不加留意？
2. 社會就像大染缸、近朱者赤、近墨者黑、時間一久、人自然會受到影響。
3. 「近朱者赤、近墨者黑」雖是老生常談、但至今仍是慎擇環境的至理名言。
4. 身處複雜環境的他、常用「近朱者赤、近墨者黑」來警惕自己、避免受到周遭誘惑。
5. 原本生性奢華的他、受到益友影響、日子過得越來越簡樸、果真是近朱者赤、近墨者黑。

辨識

參考詞語：「近朱者赤、麗朱者丹、附墨者黑、近墨者黑、近硃者赤」

典故說明

傅玄（西元２１７～２７８）、字休奕、北地泥陽（今陝西耀縣）人。西晉初年的著名政治家、思想家、博學能文、曾參與《魏書》的編寫、又著《傅子》數十萬言、但已亡佚而不見全貌。他所寫的〈太子少傅箴〉、則是被保存在《北堂書鈔．卷六五》裡、其中提到：金屬抑或木頭的形體並非都是固定不變的、透過一定的工具或方法、可以改變他們原有的形貌。就好像把物品放在紅色顏料旁邊、久而久之、自然會被染紅；如果放在黑色顏料旁邊、久而久之、同樣也就被染黑。傅玄藉此比方來勸勉太子、說明環境對人有著很大的影響。作為一位國家未來的君王、必須清楚知道國家的存亡安危、全靠他一人維繫、假若身邊有耿直忠臣輔佐、而能行正道、則人民自然安居樂業、國家富強可期；但如果身邊受奸邪佞臣誘引、不做正事、則百姓不安其居、國家衰敗無疑。這當中所蘊含的道理與《荀子．勸學》所說：「蓬生麻中、不扶自直；白沙在泥、與之俱黑」、完全相同。又《三字經》言：「昔孟母、擇鄰處」、孟母一再搬家的原因、就是為了替孟子找到一個好的居家環境、讓他好好成長。後來原文中的「近朱者赤、近墨者黑」被摘出、成為一句成語、用來指環境會影響和改變人的習性。

書證

1. 晉．傅玄〈太子少傅箴〉：「夫金木無常、方員應形、亦有隱括、習以性成。故近朱者赤、近墨者黑、聲和則響清、形正則影直。」（源）
2. 《西遊記》第二二回：「常言道：『近朱者赤、近墨者黑。』那怪在此、斷知水性。」
3. 《西湖二集》卷二七：「原來近朱者赤、近墨者黑、朱櫻日日伏侍小姐、繡床之暇、讀書識字、此竅頗通。」
4. 明．無名氏《金雀記》第二八齣：「近朱者赤、近墨者黑。老爺既能作賦、小人豈不能作歌。」
5. 《醒世恆言．卷一一．蘇小妹三難新郞》：「因他父兄都是個大才子。朝談夕講、無非子史經書、目見耳聞、不少詩詞歌賦。自古道：『近朱者赤、近墨者黑。』況且小妹資性過人十倍、何事不曉。」
6. 《九尾龜》第一一八回：「從來說『近朱者赤、近墨者黑』、這兩位姑太太鬧到後來、連那幾位康中丞的姨太太、也學起他們的樣兒來。」
7. 《文明小史》第一三回：「這班小子後生、正是血氣未定、近朱者赤、近墨者黑。」