色彩變得暗淡。[例]衣服經過多次洗濯曝晒後容易退色,顏色不再鮮明了。
記憶逐漸淡遠。[例]讓那些傷心的往事在記憶中退色,慢慢淡忘吧![△] 褪色
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
顏色脫落、變淡。如:「那件衣服才洗兩次就退色了。」也作「掉色」、「脫色」、「褪色」。
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[形容詞]褪色,顏色變淡。
這領衫落水煞退色。 Tsit niá sann lo̍h tsuí suah thè-sik. (這件衣服下水就退色了。)
這領衫落水煞退色。
Tsit niá sann lo̍h tsuí suah thè-sik.
(這件衣服下水就退色了。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
色水消退,變色。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
動
顏色消退。
衫正放到水項就退色,阿姆遽遽拿出來另外放。衣服才放入水中就退色,媽媽趕緊拿出來另外放。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429