造反

# 國語辭典簡編本

造反

叛亂。
［例］唐玄宗天寶年間，安祿山舉兵造反。
戲稱胡鬧的行為。
［例］老師剛離開教室沒多久，學生們就開始造反了。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

造反

叛亂。《三國演義》第九回：「臣等特來報讎，非敢造反。」《文明小史》第三七回：「一般各有職業，那有工夫造反？」
戲稱小孩胡鬧。如：「老師不在，你們就造反啦！」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

造反

［動詞］發動叛變。
［動詞］搗亂、胡鬧。

規間厝舞甲亂操操，無，恁是咧造反是無？

Kui king tshù bú kah luān-tshau-tshau, bô, lín sī teh tsō-huán sī--bô?

(整間房子弄得亂七八糟，難不成，你們是在搗亂？)

分類政治軍事

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

造反

謀叛，起反亂。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

造反

動

背叛、叛亂。
起兵造反係當重大个罪行。
起兵叛亂是很重大的罪行。
戲稱小孩胡鬧的行為。
阿姆堵堵正離開，你這兜細人仔就造反了。
媽媽剛剛才離開，你們這些小孩子就造反了。

近義詞 1.【背叛】、【作亂】、【反叛】

對應華語叛亂、胡鬧

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「造反」

中文維基百科

有提到「造反」的條目