過通關

kuè-thong-kuan/kè-thong-kuan

1. ［動詞］學業或技藝等各種考試、比賽都能順利通過。

   彼个囡仔真厲害，逐項比賽攏有法度過通關。

   Hit ê gín-á tsin lī-hāi, ta̍k hāng pí-sài lóng ū-huat-tōo kuè-thong-kuan.

   (那個孩子非常厲害，每項比賽都能過關斬將。)

   近義詞 過關

2. ［動詞］打通關。一種划拳名稱。在酒宴裡與在場賓主們一對一划拳，贏則過關，輸則罰飲酒再划，如此輪番一個巡迴。

   若有愛喝拳啉酒，過通關的場合，興酒的阿貴定著走第一的。

   Nā ū ài huah-kûn lim tsiú, kuè-thong-kuan ê tiûnn-ha̍p, hìng tsiú ê A-kuì tiānn-tio̍h tsáu tē-it--ê.

   (如果遇到要划拳喝酒、打通關的場合，好酒的阿貴一定是第一個到。)

   近義詞 拍通關