鐵衫

thih-sann

1. ［名詞］背架。給脊椎受傷，或是骨質脆弱、脊椎側彎的患者，用來固定上半身的支架。

   伊車禍傷著龍骨去開刀，了後著愛穿鐵衫來固定。

   I tshia-hō siong-tio̍h liông-kut khì khui-to, liáu-āu tio̍h-ài tshīng thih-sann lâi kòo-tīng.

   (他車禍脊椎受傷開刀，之後就要穿背架來支撐。)

2. ［名詞］護腰；支撐腰部的醫療器材。

   阿媽食老定定腰痠背疼，醫生建議伊著縖鐵衫來保護腰骨。

   A-má tsia̍h-lāu tiānn-tiānn io-sng-puē-thiànn, i-sing kiàn-gī i tio̍h hâ thih-sann lâi pó-hōo io-kut.

   (奶奶老年的時候常常腰痠背痛，醫生建議他穿護腰來照顧腰部。)