閹雞行

iam-ke-kiânn/iam-kue-kiânn

1. ［名詞］老漢推車。一種身軀俯臥，由他人輔助抬起雙腿，再自行用雙手撐起身體交替前進的體能遊戲。

   教練叫我佮阿明練閹雞行，阿明忝跤我忝手。

   Kàu-liān kiò guá kah A-bîng liān iam-ke-kiânn, A-bîng thiám kha guá thiám tshiú.

   (教練叫我跟阿明練老漢推車，阿明累的是腳，我累的是手。)

2. ［動詞］倒立行走。

   老師叫阮兩肢手共身軀牚咧，頭向下跤，兩肢跤腿向頂懸伸直直，試看阮有法度閹雞行無。

   Lāu-su kiò guán nn̄g ki tshiú kā sin-khu thènn--leh, thâu ǹg ē-kha, nn̄g ki kha-thuí hiòng tíng-kuân tshun ti̍t-ti̍t, tshì khuànn guán ū-huat-tōo iam-ke-kiânn--bô.

   (老師叫我們雙手支撐身體，頭朝下，兩腿向上豎直，試試看我們有沒有辦法倒立行走。)

3. ［名詞］走矮子、矮子功。宜蘭傳統戲曲「本地歌仔」的一種身段。男性丑角三花以屈膝半蹲半走的姿勢繞台走唱，狀似被閹割的公雞沒有氣概的樣子。

   去宜蘭看本地歌仔，若看著三花搬閹雞行上趣味。

   Khì Gî-lân khuànn pún-tē-kua-á, nā khuànn-tio̍h sann-hue puann iam-ke-kiânn siōng tshù-bī.

   (去宜蘭看本地歌仔，如果看到丑角表演矮子功最有趣。)