閻羅王嫁妹仔--鬼毋知係無
四縣:ngiamˇ loˇ vongˇ ga moi eˋ--guiˋ mˇ diˊ he moˇ
海陸:ngiam lo vong gaˇ moiˇ er--guiˊ m diˋ heˇ mo
饒平:rhiamˊ lo vong gaˋ moiˇ erˋ--guiˋ m diˇ heˊ mo
南四縣:ngiamˇ loˋ vongˇ ga moi eˋ--guiˋ mˇ diˊ he moˇ
諺
閻羅王的女兒出嫁,鬼不知道是嗎?喻為大家都知道的意思。
佢著特獎無摎人講,其實閻羅王嫁妹仔--鬼毋知係無﹝又讀ngiam11 lo11 vong11 ga55 moi55 e31 gui31 m11 di24 he55 mo11南﹞。
他中了特獎沒跟人說,其實閻羅王嫁女兒--大家都知道。
對應華語:眾人皆知
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)