阿公毋做,做人个孫仔
四縣:aˊ gungˊ mˇ zo,zo nginˇ ge sunˊ eˋ
海陸:a+ gungˋ m zoˇ,zoˇ ngin gaiˇ sunˋ er
饒平:aˇ gung m zoˋ,zoˋ ngin gaiˋ sunˇ erˋ
南四縣:aˊ gungˊ mˇ zo,zo nginˇ ge sunˊ eˋ
諺
本指不當祖父,反而去做別人的孫子;引申為有福不享,偏去做吃力不討好的事。
好好个頭路放忒,去選村長,正經係阿公毋做,做人个孫仔。
好好的工作辭掉,去選村長,真是有福不享,偏要吃力不討好。
近義詞:【老公毋做,做人个番仔牛】
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)