雞喙變鴨喙

ke-tshuì piàn ah-tshuì/kue-tshuì piàn ah-tshuì

1. ［熟語］尖利的雞嘴變成扁平的鴨嘴。喻一個人起初能言善辯，後因證據出現自知理虧，變得啞口無言。

   我提一千箍去𥴊仔店買五十箍的物件，頭家娘找我四百五。我講伊找毋著，伊一直諍講我予伊五百箍。等錄影看了，伊隨雞喙變鴨喙。

   Guá the̍h tsi̍t-tshing khoo khì kám-á-tiàm bé gōo-tsa̍p khoo ê mi̍h-kiānn, thâu-ke-niû tsāu guá sì-pah-gōo. Guá kóng i tsāu m̄-tio̍h, i it-ti̍t tsènn kóng guá hōo i gōo-pah khoo. Tán lo̍k-iánn khuànn-liáu, i suî ke-tshuì piàn ah-tshuì.

   (我拿一千塊到雜貨店買五十塊的東西，老闆娘找我四百五。我說他找錯了，她一直爭辯說我給她五百塊。等看過錄影，她立刻啞口無言。)

   近義詞 喙扁死喙無話通講
   反義詞 死諍死鴨仔硬喙桮