[動詞]看顧路況。
咱里長真關心里民的安全,逐工早起攏來這个路口顧路,鬥指揮交通。
Lán lí-tiúnn tsin kuan-sim lí-bîn ê an-tsuân, ta̍k-kang tsá-khí lóng lâi tsit ê lōo-kháu kòo-lōo, tàu tsí-hui kau-thong.
(我們里長很關心里民的安全,每天早上都來這個路口看顧路況,協助指揮交通。)
[動詞]因為車子拋錨或故障得停在路邊待援。
阿爸駛車駛甲半中途,車煞雄雄袂行,今著暫時佇遮顧路矣。
A-pah sái-tshia sái kah puànn-tiong-tôo, tshia suah hiông-hiông bē kiânn, tann tio̍h tsiām-sî tī tsia kòo-lōo--ah.
(爸爸開車開到半路,車子卻突然拋錨,如今得暫時留在這裡待援了。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20260422
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
看顧路面。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫