食三粒黃豆仔,就想上西天
四縣:siid samˊ liab vongˇ teu eˋ,qiu xiongˋ songˊ xiˊ tienˊ
海陸:shidˋ samˋ liab vong teu+ er,ciu+ siongˊ shongˋ siˋ tienˋ
饒平:shid samˇ liab vong teuˊ erˋ,ciuˊ siongˋ shongˇ siˇ tienˇ
南四縣:siid samˊ liab vongˇ teu eˋ,qiu xiongˋ songˊ xiˊ tienˊ
諺
食黃豆仔比喻吃齋向佛。全句是說吃一點齋來修佛就想上西天,比喻道行或修行還不夠。
正學兩日个歌仔就想出唱片,正經係食三粒黃豆仔,就想上西天。
才學兩天的歌曲就想出唱片,真是吃三粒黃豆就想上西天。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)