食生芋仔--扡胲
四縣:siid sangˊ vu eˋ--iaˋ goiˊ
海陸:shidˋ sangˋ vu+ er--rhaˊ goiˋ
饒平:shid sangˇ vuˊ erˋ--rhiaˋ goiˇ
南四縣:siid sangˊ vu eˋ--iaˋ goiˊ
諺
吃生的芋頭而使喉嚨很不舒服,所以用手一直去抓。比喻遇上了十分麻煩的事情。
愛坐公車無帶著月票,又無銀角仔,正經係食生芋仔--扡胲。
要搭公車沒帶到月票,又沒銅板,真是吃生芋頭--直抓喉嚨。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)