盛飯的桶子。[例]大伙兒飢腸轆轆,走進餐廳沒多久,就讓飯桶見底了。
罵人的話。指只會吃飯不會做事的人。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
盛飯的桶子。
比喻只會吃飯,不會做事的無用之人。也作「飯袋」、「飯囊」。
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[名詞]裝飯用的桶子。
[形容詞]指一個愚笨、沒有用處的人。
連遮爾簡單的代誌你都做袂好,真正有夠飯桶。 Liân tsiah-nī kán-tan ê tāi-tsì lí to tsò bē hó, tsin-tsiànn ū-kàu pn̄g-tháng. (連這麼簡單的事你都做不好,真的很笨。)
連遮爾簡單的代誌你都做袂好,真正有夠飯桶。
Liân tsiah-nī kán-tan ê tāi-tsì lí to tsò bē hó, tsin-tsiànn ū-kàu pn̄g-tháng.
(連這麼簡單的事你都做不好,真的很笨。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
=[飯斗]。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
名
阿兵哥用个飯桶盡大,愛兩儕人正扛得贏。阿兵哥用的飯桶很大,要兩個人才抬得動。
(貶)指只吃飯,不會做事的無用之人。
佢麼个都毋做,像飯桶樣仔。他什麼都不作,真是無用的人。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429