［形容詞］形容水果、蔬菜等飽含水分的樣子。
這粒梨仔真飽水。
Tsit lia̍p lâi-á tsin pá-tsuí.
(這顆梨子飽含水分。)
［形容詞］比喻年輕力壯。
少年人當飽水，較有氣力。
Siàu-liân-lâng tng pá-tsuí, khah ū khuì-la̍t.
(年輕人正當年輕力壯，力氣較大。)
［形容詞］比喻錢多。
伊橐袋仔飽水，對朋友真慷慨。
I lak-tē-á pá-tsuí, tuì pîng-iú tsin khóng-khài.
(他荷包滿滿，對朋友很慷慨。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
穀物、果物等真熟。
精力等飽足。
真有錢。
- (1) 稻á飽水；芎蕉飽水。
- (2) 少年家當飽水。
- (3) 錢飽水；lak袋á飽水。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫