馬四跤也會著觸。

Bé sì kha iā ē tio̍h-tak.

1. 馬有四條腿，也會因失蹄而跌倒；表示再聰明能幹的人，都會有失意、落魄之時。

   俗語講：「馬四跤也會著觸。」一時袂順序，毋通失志，繼續拍拚，成功一定是咱的。

   Sio̍k-gí kóng, “Bé sì kha iā ē tio̍h-tak.” Tsi̍t-sî bē sūn-sī, m̄-thang sit-tsì, kè-sio̍k phah-piànn, sîng-kong it-tīng sī lán ê.

   俗話說：「人有失手，馬有亂蹄。」暫時不順遂，不要喪志，繼續奮鬥，成功一定是我們的。

   ［近義詞］ 猴也會跋落樹跤。馬四跤嘛會著觸。