[動詞]共襄盛舉。參加熱鬧的事情。
廟口咧大拜拜,咱來去鬥鬧熱。
Biō-kháu teh tuā pài-pài, lán lâi-khì tàu-lāu-jia̍t.
(廟口正在大拜拜,我們去共襄盛舉。)
[動詞]自謙給人帶來麻煩或嘲笑他人只是湊熱鬧而已,無法提供實際的協助。
大人咧處理代誌,囡仔人毋通來鬥鬧熱。
Tuā-lâng teh tshú-lí tāi-tsì, gín-á-lâng m̄-thang lâi tàu-lāu-jia̍t.
(大人在處理事情,小孩子不要來添麻煩。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20260422
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(祭拜或喜慶ê時排場面)鬥助勢。
送禮物。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
動
湊熱鬧。
阿哥盡好同人鬥鬧熱。
哥哥最喜歡湊熱鬧。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)