黃蜂腰，鯽魚嘴，十人看著九人愛
四縣：vongˇ pungˊ ieuˊ，jidˋ ngˇ zoi，siib nginˇ kon doˋ giuˋ nginˇ oi
海陸：vong pungˋ rhauˋ，zid ng zhoiˇ，shibˋ ngin konˇ doˊ giuˊ ngin oiˇ
大埔：vongˇ pung+ rheu+，zid^ ngˇ zhoiˋ，shibˋ nginˇ konˋ do^ giu^ nginˇ oiˋ
南四縣：vongˇ fungˊ ieuˊ，jidˋ ngˇ zoi，siib nginˇ kon doˋ giuˋ nginˇ oi
諺
黃蜂腰、鯽魚嘴，是形容女子容態之美；整句言細腰小嘴的女孩子，大家都喜歡。
這細阿妹生著係黃蜂腰，鯽魚嘴，十人看著九人愛﹝又讀vong11 pung24 ieu24 jid2 ng11 zoi55 siib5 ngin11 kon55 do31 giu31 ngin11 oi55南﹞。
這年輕女子生得是細腰小嘴，十個人看到九個人喜歡。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)