高手。北齊《顏之推.顏氏家訓.雜藝》:「古者,卜以決疑,……且十中六七,以為上手。」
位次較尊的一側。《京本通俗小說.西山一窟鬼》:「見一所林子裡走出兩個人來,上手的是陳乾娘,下手的是王婆。」《水滸傳》第一○九回:「那麻札刀林中,立著兩個行刑劊子,上手是鐵臂膊蔡福,下手是一枝花蔡慶。」
先前的經手人。《儒林外史》第一六回:「我賭氣不賣給他,他就下一個毒,串出上手業主拿原價來贖我的。」《福惠全書.卷三.蒞仕部.清查之法》:「其徵收有前任上手交下存庫者,有前任上手民欠未完接徵者,俱要作前任經收之數。」
到手,達到某種目的。《初刻拍案驚奇》卷六:「看見人家有些顏色的婦人,便思勾搭上場,不上手不休。」《紅樓夢》第一五回:「那秦鐘也極愛他妍媚,二人雖未上手,卻已情投意合了。」
[副詞]對技術或工作已掌握熟練,駕馭自如。
彼項工夫伊已經學上手矣。
Hit hāng kang-hu i í-king o̍h tsiūnn-tshiú--ah.
(那項技術他已熟練了。)
[動詞]到手、得逞。
諞仙仔錢諞上手就溜旋矣。
Pián-sian-á tsînn pián tsiūnn-tshiú tō liu-suan--ah.
(郎中錢一騙到手就開溜了。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
技術等熟練。
用手提(the̍h)。
- (1) 工夫練上手。
- (2) 一項物hōo你提上手也就beh食--落去。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫