［熟語］不知死活。指不知事情輕重或利害程度，而冒昧行事。
人欲來揣你算數矣，你閣毋知死。
Lâng beh lâi tshuē lí sǹg-siàu--ah, lí koh m̄-tsai-sí.
(別人要來找你算帳了，你還不知死活。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
m̄知災難來臨，m̄知死活。
- 你真不知死oh，khah停á chiah看bāi。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫