乞食身，皇帝喙。

Khit-tsia̍h sin, hông-tè tshuì.

1. 乞丐身分，皇帝口吻。意為身為乞丐，口氣卻大如皇帝。比喻人說話大言不慚，與自己實際身份不相稱。

   伊定咧講欲買烏頭仔車來駛，其實伊連機車都買袂起，朋友攏笑伊是「乞食身，皇帝喙」。

   I tiānn teh kóng beh bé oo-thâu-á-tshia lâi sái, kî-si̍t i liân ki-tshia to bé bē khí, pîng-iú lóng tshiò i sī “khit-tsia̍h sin, hông-tè tshuì”.

   (他老是說要買高級轎車來開，其實他連摩托車都買不起，朋友都笑他是「乞食身價，皇帝口氣」。)