從口中散發出來的氣味。[例]飯後睡前及起床後刷牙,可以常保口氣清新。
說話的態度及方式。[例]說話口氣往往會影響聆聽者的感受。
話裡的含義,言外之意。[例]你可以探探他的口氣,看看他的意思如何。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
從口中散發出來的難聞氣味。《後漢書.卷八五.東夷傳.夫餘傳》:「王令置於豕牢,豕以口氣噓之,不死。」也稱為「口過」、「口臭」。
說話的語氣及措辭。清.李漁《風箏誤》第九齣:「口氣也像女人口氣,筆蹟也像女人筆蹟。」也稱為「口吻」。
話裡的含義,言外之意。《紅樓夢》第八二回:「便把活計放下,走到黛玉處去探探他的口氣。」《老殘遊記二編》第二回:「且等今晚試試他的口氣,他若肯了,不怕他師父不肯。」也稱為「口音」。
帶有各民族或地方特色的語音。《二十年目睹之怪現狀》第八五回:「還坐了七八個人,都是寧波、紹興一路口氣。」也稱為「口音」、「口吻」。
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[名詞]說話的語氣。
伊的口氣真大。 I ê kháu-khì tsin tuā. (他的口氣很大。)
伊的口氣真大。
I ê kháu-khì tsin tuā.
(他的口氣很大。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
語氣。試伊ê口氣;口氣大。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
名
從口中散發出來的氣味。
睡目以前愛搓牙齒﹝洗牙齒﹞,恁樣正會有好个口氣。睡覺之前要刷牙,這樣才可以有好的口氣。
說話的語氣、態度。
聽佢講話个口氣,就知佢當歡喜。聽他講話的口氣,就知道他很高興。
話中的含義,言外之意。
你做得打探佢个口氣,看佢个意思仰般。你可以打探他的口氣,看他的意思如何。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429