歡喜

# 國語辭典簡編本

歡喜

快樂、高興。
［例］滿心歡喜

［反義詞］悲痛、悲傷、悲哀

［近義詞］欣喜

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20260929

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

歡喜

快樂、高興。《三國志．卷五．魏書．后妃傳．武宣卞皇后傳》：「將軍拜太子，天下莫不歡喜。」《紅樓夢》第三一回：「人有聚就有散。聚時歡喜，到散時豈不清冷？」
喜愛。元．關漢卿《金線池》第三折：「他真個不歡喜我了，更待干罷！只得到俺哥哥那裡告他去。」《二刻拍案驚奇》卷二〇：「商小姐見兄弟小時母子伶仃，而今長大知事，也自歡喜他。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20260929

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

歡喜

［近義詞］快樂

［反義詞］悲哀悲傷

［動詞］感到高興、愉快或喜歡。

伊毋知咧歡喜啥物？

I m̄ tsai teh huann-hí siánn-mih?

不知道他在高興些什麼？

［反義詞］袂爽
［形容詞］形容高興、愉快的樣子。

今仔日親情族孫攏來矣，阿媽足歡喜的。

Kin-á-ji̍t tshin-tsiânn tso̍k-sun lóng lâi--ah, a-má tsiok huann-hí--ê.

今天所有親戚都來了，奶奶真高興啊。

［反義詞］袂爽
［形容詞］為了消遣好玩、沒有理由的喜歡。

你咧叫歡喜的喔。

Lí teh kiò huann-hí--ê--ooh.

你是在叫高興的啊。

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

歡喜

快樂。

歡喜kah buē顧得。
甘願。

歡喜借人；歡喜甘願。
無理由來做。

phah歡喜；叫歡喜。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

歡喜

［華語］樂意

［資料提供］匿名

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 台文華文線頂辭典

歡喜

［華語］快樂

歡喜

［華語］高興

歡喜

［華語］喜歡

歡喜

［華語］歡喜

歡喜

［華語］歡愉

歡喜

［華語］開心

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 臺灣客家語常用詞辭典

歡喜

［四縣］

［海陸］

［大埔］

［饒平］

［詔安］

［南四縣］

形

快樂、高興。
人人有歡喜心，世界會還較光明。
人人有歡喜心，世界會更加光明。
驚喜。
著獎个事毋好先摎佢講，分佢歡喜一下。
中獎的事不要先和他說，讓他驚喜一下。

［對應華語］歡喜

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「歡喜」

搜尋引擎: Google

Duckduckgo
維基百科: 中文維基百科
維基詞典: 中文維基詞典
英語維基詞典
日語維基詞典
ChhoeTaigi: ChhoeTaigi（台語白話字）
ChhoeTaigi（台語教部羅）
ChhoeTaigi（台語漢羅）
ChhoeTaigi（對應華語）
ChhoeTaigi（對應日語）
ChhoeTaigi（對應英語）
萌典: 華語萌典
台語萌典
客語萌典
兩岸詞典
其他: 國教院樂詞網

Weblio

Goo 辞書

有提到「歡喜」的條目