了錢貨

liáu-tsînn-huè

了錢貨

四縣 liauˋ qienˇ fo

海陸 liauˊ cien foˇ

大埔 liau^ cienˇ foˋ

饒平 liauˋ cien foˋ

詔安 leeu^ cienˋ foo^

南四縣 liauˋ qienˇ fo

名

1. 舊時指女子不能外出賺錢，而出嫁時又需陪送妝奩，故稱女子為賠錢貨。現則泛指虧損錢財的貨物。

   頭擺人認為細妹仔係了錢貨，故所﹝所以﹞一出世就會送分人做花囤女。
   從前的人認為女孩子是賠錢貨，所以一出生就會送給別人做童養媳。