人心不同，各如其面

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ， ㄍㄜˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄢˋ

1. 人的思想感情互不相同，正如人的面貌亦各有分別。《兒女英雄傳》第七回：「看見十七八歲的女子在裡面，她那形容，和自己生的一模一樣，好像照著了鏡子一般，不覺心裡暗驚道：『奇怪！都道是人心不同，各如其面，怎生有這等相像的？』」也作「人心不同，譬若其面」、「人心不同，實若其面」。

人心不同，各如其面

四縣 nginˇ ximˊ budˋ tungˇ，gogˋ iˇ kiˇ mien

海陸 ngin simˋ bud tung，gog rhi ki mienˇ

大埔 nginˇ sim+ bud^ tungˇ，gog^ rhiˇ kiˇ mienˋ

饒平 ngin simˇ budˋ tung，gogˋ rhi ki mienˋ

詔安 nginˋ simˇ budˊ tungˋ，gooˊ rhiˋ kiˋ mien^

南四縣 nginˇ ximˊ budˋ tungˇ，gogˋ iˇ kiˇ mien

諺

1. 每人的思想感情各不相同，正如人的面貌亦各有分別。比喻人心各異。

   世界人恁多，可是當少有相同个想法，正實係人心不同，各如其面。
   世界上人那麼多，但是很少有相同的想法，真的是人心不同，各如其面。