人心難測水難量

四縣 nginˇ ximˊ nanˇ zedˋ suiˋ nanˇ liongˇ

海陸 ngin simˋ nan zed shuiˊ nan liong

大埔 nginˇ sim+ nanˇ zed^ shui^ nanˇ liongˇ

饒平 ngin simˇ nan zedˋ fiˋ nan liong

詔安 nginˋ simˇ nanˋ cedˊ fi^ nanˋ liongˋ

南四縣 nginˇ ximˊ nanˇ zedˋ suiˋ nanˇ liongˇ

諺

1. 人心不好的一面難以阻絕，猶如水難量測一般。喻人的心思難以探測，即「知人知面不知心」。

   雖然講人心難測水難量，毋過只愛自家心正，就毋使驚別人來陷害。
   雖然說知人知面不知心，不過只要自己心正，就不用怕別人來陷害。