人心隔肚皮

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄉㄨˋ ㄆㄧˊ

1. 比喻別人的心思很難揣測。《精忠岳傳》第四回：「萬丈深潭終有底，只有人心不可量！虎豹不堪騎，人心隔肚皮，休將心腹事，說與結交知。」《歧路燈》第三○回：「果然人心隔肚皮，主戶人家竟幹了這事！」

人心隔肚皮

四縣 nginˇ ximˊ gagˋ duˋ piˇ

海陸 ngin simˋ gag duˊ pi

大埔 nginˇ sim+ gag^ du^ piˇ

饒平 ngin simˇ gagˋ duˋ pi

詔安 nginˋ simˇ gaˊ du^ piˋ

南四縣 nginˇ ximˊ gagˋ duˋ piˇ

諺

1. 人的心臟隔著一層肚皮而無法窺視。比喻別人的心思很難揣測。

   正經係人心隔肚皮！看佢平常時恁老實，想毋著嗄會去做違法个事。
   真是人心難測！看他平時很老實，想不到竟會去做違法的事。