六月个芥菜--假有心
四縣:liugˋ ngied ge gie coi--gaˋ iuˊ ximˊ
海陸:liug ngiedˋ gaiˇ gaiˇ coiˇ--gaˊ rhiuˋ simˋ
饒平:liugˋ ngied gaiˋ gaiˋ coiˋ--gaˋ rhiuˇ simˇ
詔安:liuˊ ngiedˋ e goi^ coi^--ga^ rhiuˇ simˇ
南四縣:liugˋ ngiad ge gie coi--gaˋ iuˊ ximˊ
諺
六月時芥菜只開花而無菜心,要等到十月才會長菜心。比喻虛假的同情心,諷刺人不是真心誠意的對人。
頭家講麼个愛照顧員工,結果還毋係六月个芥菜--假有心。
老闆說什麼要照顧員工,結果還不是六月的芥菜--假好心。
對應華語:假好心
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)