誣賴、陷害。[例]在事情未查明之前,別隨便冤枉他人。
形容白白浪費,無實質效益。[例]這筆錢花得有點冤枉。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
冤屈。多指無辜被誣或無故受責。北齊.顏之推《顏氏家訓.風操》:「周章道路,要候執事,叩頭流血,申訴冤枉。」《老殘遊記》第三回:「未到一年,站籠站死兩千多人。難道沒有冤枉嗎?」
給無辜者加上罪名。《喻世明言.卷一三.張道陵七試趙昇》:「平日間冤枉他一言半字,便要賭神罰咒,那個肯重疊還價?」
吃虧、不值得。如:「這錢花得有點冤枉。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[動詞]冤屈。受到誤會、不公平或不合理的待遇。
你毋通冤枉別人。 Lí m̄-thang uan-óng pa̍t-lâng. (你不要枉屈別人。)
你毋通冤枉別人。
Lí m̄-thang uan-óng pa̍t-lâng.
(你不要枉屈別人。)
[形容詞]徒勞無功。形容無實質效益、白白浪費。
這款冤枉錢你曷開會落去! Tsit khuán uan-óng tsînn lí a̍h khai ē lo̍h--khì! (這種浪費錢你居然花得下去!)
這款冤枉錢你曷開會落去!
Tsit khuán uan-óng tsînn lí a̍h khai ē lo̍h--khì!
(這種浪費錢你居然花得下去!)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
無實在ê罪。
Pháinn運。
(1) Hōo人冤枉。(2) 冤枉輸。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
動/形
誣賴、陷害。
事情吂調查清楚前,莫儘採冤枉人。事情未調查清楚之前,不要隨便冤枉人。
形容白白浪費,無實質效益。
冤枉!恁樣一領衫愛三仟銀喔。真是冤大頭啊!這樣一件衣服要三仟塊啊!
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429